Sottotitoli: Lord_Bane Synch: Vegemite
Revisione: LordThul www. subsfactory. it
Maurice questo frullato e' orrendo! Fammene uno migliore!
Subito, vostra maesta'.
Ve ne faro' decisamente... uno migliore.
Questo si' che e' un frullato che posso chiamare...
ritmato!
Questo per via dell'ingrediente segreto.
E' sempre lo stesso frullato. Solo piu' disgustoso.
Ti abbiamo beccato Maurice.
Non mi sembra giusto fare questo.
Hai fatto un errore ad attaccar briga con me,
avresti fatto meglio a lasciar perdere,
fare errori sciocchi e' un tuo difetto,
percio' sta' attento, che arrivano gli artigli!
Si'! Arrivano gli artigli!
Yahoo! Arrivano gli artigli!
Imbarazzante Marlene. Molto imbarazzante.
Continua a non sembr...
Che c'e'?
Okay, signor coniglietto. E' l'ora della nanna.
Sei cosi' coccoloso...
Binghino ama il suo coniglietto, eh? Interessante.
Proprio non mi sembra...
Signori, l'operazione "Occhiata furtiva" e' stata un successo.
Adesso possediamo informazioni riservate su ogni animale dello zoo.
Ma Skipper, gli animali non sono nostri amici?
Giovane Private, un amico e' solo un nemico che non ha ancora attaccato.
Non e' proprio un modo amichevole di ragionare.
Lo so! Ma perche' ci attaccano?
Questa raccolta di sordidi segreti ci garantisce
un buon vantaggio per quando lo faranno.
Ma comunque, conservare tali segreti e' una grossa responsabilita'.
Se ne dovesse sfuggire anche solo uno, sarebbe il caos.
Ecco perche' classifico l'operazione "Occhiata furtiva"
super ultra mega top top secret.
Wow!
E' persino piu' segreto della tua ricetta della rana pescatrice con sorpresa!
Esatto! Per cui se qualcuno fa domande,
voi non avete visto niente!
Skipper?
E uno, e due, e tre e quattro e...
Private, metti un po' di grinta in quei movimenti!
Scusami, Skipper. Non ho dormito bene la scorsa notte.
Continuavo a pensare all'operazione "Occhiata furt...
Private, quelle parole non devono mai essere pronunciate ad alta voce!
- Scusa. - Sai che ti dico?
Salta gli esercizi di ginnastica, e prendi qualcosa da mangiare.
Agli ordini Skipper!
Che pivello dal cuore tenero.
Kowalski, ricorda che dobbiamo estirpare questa tenerezza!
Agli ordini Skipper.
Ci manca qualcosa.
La salsa piccante! Perfetto! Questo dovrebbe dare alle sardine un gusto migliore!
Niente male.
Bel lavoro la' fuori, uomini.
Per le bobine di Tesla!
Ti prego, dimmi che non hai mangiato il contenuto di questa bottiglia!
L'ho mangiata. La salsa piccante era molto saporita.
Questa non era salsa piccante.
Era siero della verita'!
Hai messo il siero della verita' in una bottiglia di salsa piccante?
Ovviamente! La salsa piccante e' il siero della verita',
la gelatina d'uva e' gas soporifero, e il ketchup e' un gas smemorante.
- Cos'e' che stavo facendo? - E cos'e' la mostarda?
E' un condimento agro che si mette sugli hot dog.
Sembra delizioso.
Il problema e' che per le prossime ore, Private sara' capace di dire soltanto la verita',
tutta la verita' e nient'altro che la verita'.
Guardate.
Private, sinceramente, ti piace davvero la rana pescatrice con sorpresa di Skipper?
No, sa di sudore di elefante.
Ma tutti fingono di apprezzarlo per salvare il fragile ego di Skipper.
La mia intera vita... e' una menzogna!
Quindi abbiamo stabilito la reale efficacia del siero della verita'.
Okay, okay, non sara' un problema.
Cioe', non abbiamo mica qualcosa da nascondere, vero?
Oh, gia'.
Aiuto!
Un disperato grido d'aiuto!
Fuori, uomini!
Private, tieni il becco chiuso.
Okay, Skipper.
Non so come ci sia entrato, ma se non lo tiriamo fuori al piu' presto,
sara' sepolto vivo!
Aiuto!
Sono...
intrappolato!
Formazione a scaletta al mio tre.
Uno, due, tre!
Sono unto!
Grazie pinguini. Ero davvero preoccupato per il pop corn.
Certo. Lieti di aver aiutato. Adesso, se volete scusarci.
Come mai questa fretta? Restate. Festeggiate!
Non possiamo. Cose grosse in ballo.
Andiamo! Avete forse paura di divertirvi?
No, Marlene. Skipper ha paura che dica a tutti il tuo imbarazzante segreto.
Segreto? Quale segreto?
Che immagini di essere una superstar del pop
ed esegui concerti immaginari ogni notte.
E voi come fate a saperlo?
Mi avete spiata?
Fermate quella bocca blaterante!
No, Marlene, non abbiamo spiato te.
Abbiamo spiato tutti.
Conosciamo tutti i vostri segreti.
Bing si succhia il pollice.
Phil bara a scacchi.
Le scimmie ragno non sono ragni neanche per meta'.
Stiamo ascoltando dei segreti davvero imbarazzanti.
Julien si scaccola.
La mia vergognosa scaccolatura, rivelata!
Prendetelo!
Mason in realta' e' canadese.
Burt ha...
Oh no, non lo dirai.
Non voglio che nessuno sappia di quel tatuaggio.
Ero giovane, sciocco, e ing... ehi!
Ascolta, di' a qualcuno della mia vacanza a Tijuana
ragazzo, e giuro, che ti ridurro' in poltiglia!
Kowalski, recupera Private.
Subito, Skipper.
Eccolo qui. Ed e' andato.
Rivelami il piu' succoso dei pettegolezzi.
Mort ti ama solo per i tuoi piedi.
E' vero! E' tutto vero!
Ma va'! Forza, altre rivelazioni.
E Maurice, segretamente...
Okay, grazie per essere passato. Ciao!
Che cosa stava per dire, Maurice?
Che io, segretamente...
penso lei sia il miglior re della storia.
Maurice, questo non e' certo un segreto.
Rico, testacoda!
Okay, voglio solo sapere
- se sapete del... - Si'.
- E di come mi piaccia... - Si'.
- Con il... - Si'.
La sai una cosa? Non e' bello, non e' per niente bello!
Gli amici non spiano gli amici. Sono cosi' imbarazzata.
Se credi che questo sia imbarazzante,
dovresti vedere quello che fa Kowalski quando crede di non essere visto.
Rico, a tavoletta!
Non in retromarcia.
Beh, da qui dovrebbe essere tutta in discesa.
Saltate fuori, uomini!
Kowalski, condizioni della folla infuriata?
La folla e' ancora li'.
La folla e' ancora arrabbiata.
Salve. Che sta succedendo?
Private. Bentornato dal mondo dei sogni!
Grazie? Me n'ero andato?
Gia'.
Hai accidentalmente rivelato tutto sull'operazione "Occhiata furtiva".
Oh, si'. Ora ricordo. Scusami Skipper.
Non devi preoccuparti, Private.
Ce ne staremo chiusi qui al sicuro, finche' questa storia non sara'...
Voi pinguini la pagherete per aver violato
il nostro inalienabile diritto alla privacy, o quello che e'.
E adesso che posso fare?
E questo cos'e'?
Spray smemorante, fantastico!
E questo cos'e'?
Spray smemorante, fantastico!
E questo cos'e'?
Spray smemorante, fantasti...
co.
Ehi, dovrei sedermi su di loro uno a uno?
O dovrei schiacciarli in gruppo?
Perche' farla lunga? Io dico una botta e via!
Kowalski? Opzioni?
Respirate aria fresca finche' potete!
Okay, ora vado. Calo il sedere!
- Dimenticate! - Cos'e'? Sentite qualcosa?
- Dimenticate! - Lo sento anch'io.
Dimenticate, gente! Dimenticate!
Ma che...
sto facendo?
Mi sento leggermente scombussolato.
Mi sento un po' stordito anch'io. Mi siedero' qui.
Che abbiamo fatto per meritarci questo?
Sta' attento a dove lo parcheggi, pachiderma!
Scusate. Non vi avevo visti.
Che ci facciamo qui?
Non lo so.
Non riesco a ricordarlo.
Io me lo ricordo! E' una festa!
Una festa per me!
Una me-sta, se preferite.
Una tu-esta? Ole'!
Ora, dove sono i miei regali?
Datemi dei regali, alla svelta!
Sai, e' strano.
Non ricordo nulla della scorsa settimana.
Se valesse la pena ricordarlo,
ce lo ricorderemmo.
Rico, potrei avere un candelotto di TNT?
Si'!
Grazie.
Private, cos'era quello?
Niente, Skipper. Solo il mio piccolo segreto.